adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
to fulfil the obligations established by law, by a regulation, by Community legislation or by an order of the Authorities;
adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità;
fulfil obligations set forth by law, in a regulation, by Community regulations or an Authority order;
• adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità;
• comply with the obligations laid down by the law, by a regulation, by EU rules or by an order from the authorities;
per adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
in order to comply with the obligations enforced by the law, a regulation, Community regulations or an Authority order (such as measures to prevent money laundering);
adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell'Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
to fulfill the obligations provided for by law, by a regulation, by EU legislation or by an order of the Authority (such as in the field of anti-money laundering);
La nostra preghiera, sia essa comunitaria o personale, vocale o interiore, giunge al Padre soltanto se preghiamo “nel Nome” di Gesù.
Whether our prayer is communal or personal, vocal or interior, it has access to the Father only if we pray "in the name" of Jesus.
(c) per adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità;
(c) to fulfil the obligations required by law, regulation, by legislation or by an order of the Authority;
adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità
fulfill the obligations established by law, by a regulation, by EU legislation or by an order of an Authority;
d. assolvere ad eventuali obblighi previsti dalle leggi vigenti, da regolamenti o dalla normativa comunitaria, o soddisfare richieste provenienti dalle autorità;
d. to fulfil any obligation under the applicable regulation and the Community legislation, or to comply with specific requests by the authorities;
Adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
• fulfill the obligations established by law, by a regulation, by the community legislation or by an order of the Authority or by requests of the Italian or foreign government or by the Italian Chamber of Commerce;
Un laureato in belle arti può insegnare arte terapia, lavorare in progetti di arte comunitaria o perseguire opportunità nell'amministrazione artistica.
A fine arts graduate may teach art therapy, work in community art projects, or pursue opportunities in arts administration.
che siano presumibilmente illeciti per la normativa nazionale, comunitaria o internazionale o che realizzino attività presumibilmente illecite o contravvengano ai principi di buona fede.
That they are allegedly unlawful by national, community or international regulations or that they carry out activities that are allegedly unlawful or contravene the principles of good faith.
Che sono presumibilmente illeciti per la normativa nazionale, comunitaria o internazionale o che realizzano attività presumibilmente illecite o che contravvengono ai principi della buona fede.
May be illicit in terms of national norms, community or international norms, or any contents that may cause illicit activity or that violate the principles of good faith.
Il concetto è valido indipendentemente dal tipo di organizzazione, sia essa un progetto di assistenza, un organizzazione a base comunitaria o non-governativa, una ditta privata, un dipartimento o divisione statale o multilaterale.
That applies regardless of what kind of organization it is, an assistance project, a CBO or NGO, a private firm, a governmental or multilateral department or division.
L'obbligatorietà del test può fondarsi sulla legislazione comunitaria o nazionale.
The obligation to test may be based on Community or national legislation.
Offriamo corsi accademici o corsi di anno accademico che coprono lo standard per le ammissioni presso l'università comunitaria o l'università statale, se la tua competenza è di livello intermedio.
We offer Academic Semester or Academic Year courses which cover the standard for admissions at the community college or state university if your proficiency was intermediate levels.
Altri istituti finanziari autorizzati o regolamentati dalla legislazione comunitaria o nazionale
Other financial institutions authorized or regulated under community or national law
* Non vi è alcun accordo sull'effettiva introduzione di requisiti nella normativa comunitaria o sull'impatto che tali requisiti eserciterebbero sulla coesione sociale e territoriale.
* There is no agreement on the effective implementation of requirements in Community legislation or on the impact of these requirements on social and territorial cohesion.
Qualora ritengano auspicabile un’azione nei succitati settori o in altri settori collegati ad un’altra politica comunitaria o ad un accordo internazionale, gli Stati membri dovrebbero presentare appropriate raccomandazioni per un’azione comunitaria.
In the event that Member States consider that action in the fields mentioned above or other fields linked to another Community policy or to an international agreement is desirable, they should make appropriate recommendations for Community action.
I dati personali che ti riguardano devono essere cancellati per adempiere a un obbligo legale ai sensi della legge Comunitaria o di uno Stato membro cui è soggetto il Responsabile.
The personal data concerning you has to be erased for compliance with a legal obligation under Union or Member State law to which the Controller is subject.
Adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità;
Comply with obligations of law and regulation, with EU legislation or with orders issued by an Authority;
I contaminanti presenti nei pesci e in altri frutti di mare destinati al consumo umano non eccedono i livelli stabiliti dalla legislazione comunitaria o da altre norme pertinenti.
Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.
È necessario che tutti i criteri di ammissibilità fissati dalla normativa nazionale e comunitaria o nei programmi di sviluppo rurale possano essere controllati in base ad una serie di indicatori verificabili.
All the eligibility criteria established by Community or national legislation or the rural development programmes should be able to be controlled according to a set of verifiable indicators.
Altre istituzioni finanziarie autorizzate o regolamentate dalla legislazione comunitaria o nazionale
Other financial institutions authorised or regulated under community or national law
• adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);
• fulfill the obligations provided for by the law, by a regulation, by EU legislation or by a directive of the Authority (such as anti-money laundering);
La ricchezza rientra nei sedici elementi della forza comunitaria o della capacità organizzativa.
Wealth is among the sixteen elements of community strength or organisational capacity.
Questo importo riconfluirà nelle casse dell’UE in seguito al riscontro della mancata osservanza della normativa comunitaria o di inadempienze nelle procedure di controllo della spesa agricola.
The money returns to the EU budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.
per lo Stato membro di destinazione, della pertinente normativa applicabile alla gestione di rifiuti radioattivi o combustibile esaurito o della normativa nazionale, comunitaria o internazionale applicabile al trasporto di materiale radioattivo.
for the Member State of destination, on relevant legislation applicable to the management of radioactive waste or spent fuel or on relevant national, Community or international legislation applicable to the transport of radioactive material.
adempiere ad obblighi previsti dalla legge italiana, dalla normativa comunitaria o da altri regolamenti di enti o autorità pubbliche
To fulfil obligations established by law and/or European Community legislation;
b) è autorizzata da una legge Comunitaria o di uno Stato membro cui è soggetto il Responsabile e quando tali leggi contengono anche misure adeguate per tutelare i tuoi diritti, libertà e interessi legittimi; o
b) is authorised by Union or Member State laws to which the Controller is subject and where these laws also contain suitable measures to safeguard your rights and freedoms and legitimate interests; or
5. adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità;
5. fulfil obligations established by law, regulations, European community standards or orders from the Authority;
Secondo il Patriarca, occorre “sventare ogni eventuale complotto ordito sia all'interno che all'esterno, e evitare ogni strumentalizzazione religiosa, comunitaria o politica dei rifugiati”.
According to the Patriarch, it is essential "to block any form of internal and external plot and avoid any religious, communal or political exploitation of refugees."
La petizione può contenere una richiesta personale, un reclamo o un'osservazione riguardo all'applicazione della normativa comunitaria o invitare il Parlamento europeo a pronunciarsi su una determinata questione.
The petition may present an individual request, a complaint or observation concerning the application of EU law or an appeal to the European Parliament to adopt a position on a specific matter.
Per rispettare un obbligo giuridico (ai sensi della legislazione comunitaria o nazionale).
to meet a legal obligation (under EU or national legislation).
Ciò vale anche per i casi in cui la Western Union è vincolata da un’ordinanza di altro tipo in virtù della legislazione comunitaria o di un’ordinanza nazionale, giudiziaria o amministrativa.
This applies equally to cases in which Western Union is bound by any orders under Community legislation, national, court or administrative orders stating otherwise.
che siano presumibilmente illeciti per la normativa nazionale, comunitaria o internazionale o che realizzino attività presumibilmente illecite o che contravvengano ai principi della buona fede;
content presumably illicit by the national, community or international norms or laws or that conduct allegedly illegal activities or which contravene the principles of good faith;
Puoi colpire un lago, una piscina comunitaria o persino acquistare alcune piscine per bambini a buon mercato.
You can hit up a lake, community pool, or even buy some cheap kiddie pools.
b) delle condizioni riconosciute come almeno equivalenti alle prescrizioni applicabili alla fabbricazione e alla commercializzazione di tali sottoprodotti di origine animale o prodotti derivati secondo la legislazione comunitaria; o
(b) conditions recognised to be at least equivalent to the requirements applicable to the production and marketing of such animal by-products or derived products under Community legislation; or
Adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell’Autorità, tra cui per aspetti Contabili, Fiscali;
To fulfil the obligations laid down by the law, a regulation, community legislation or by an order of the Authority, including for Accounting, Fiscal aspects.
a) per gli Stati membri di transito, della normativa nazionale, comunitaria o internazionale applicabile al trasporto di materiale radioattivo;
(a) for Member States of transit, on the relevant national, Community or international legislation applicable to the transport of radioactive material;
Il livello organizzativo (o complessità organizzativa), il grado di suddivisione del lavoro, la misura della divisione dei ruoli e delle funzioni, è un altro dei sedici elementi di forza comunitaria o capacità organizzativa.
The level of organization (or organizational complexity), the degree of division of labour, the extent of division of roles and functions, is another of the sixteen elements of community strength or organizational capacity.
l’accesso al documento successivo alla domanda, che non può derogare alle specifiche modalità d’accesso previste dalla normativa comunitaria o nazionale, come il pagamento di un diritto;
access to the document following the application, which cannot derogate from specific modalities laid down in EU or national law, in particular when access is subject to a payment fee;
h) gli adattamenti tecnici degli articoli da 56 a 67 e dell'articolo 74 a seguito di sviluppi in materia di principi contabili o di altri requisiti che tengano conto della legislazione comunitaria, o ai fini della convergenza delle prassi di vigilanza;
(h) technical adjustments in Articles 56 to 67 and in Article 74 as a result of developments in accounting standards or requirements which take account of Community legislation or with regard to convergence of supervisory practices;
e) in un modo che il recupero o lo smaltimento risulti in contrasto con la normativa comunitaria o internazionale; o
(e) in a way which results in recovery or disposal in contravention of Community or international rules; or
8.0166790485382s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
to fulfil the obligations established by law, by a regulation, by Community legislation or by an order of the Authorities; 